ÿþ"lang"

{

"Language"	"turkish"

"Tokens"

{

"Valve_Listen_MapName"	"Harita"

"[english]Valve_Listen_MapName"	"Map"

"Valve_Movement_Title"	"HAREKET"

"[english]Valve_Movement_Title"	"MOVEMENT"

"Valve_Move_Forward"	"0
leriye hareket etme"

"[english]Valve_Move_Forward"	"Move forward"

"Valve_Move_Back"	"Geriye hareket etme"

"[english]Valve_Move_Back"	"Move back"

"Valve_Turn_Left"	"Sola dön"

"[english]Valve_Turn_Left"	"Turn left"

"Valve_Turn_Right"	"Sa
a dön"

"[english]Valve_Turn_Right"	"Turn right"

"Valve_Move_Left"	"Sola kayma"

"[english]Valve_Move_Left"	"Move left (strafe)"

"Valve_Move_Right"	"Sa
a kayma"

"[english]Valve_Move_Right"	"Move right (strafe)"

"Valve_Jump"	"Z1
plama"

"[english]Valve_Jump"	"Jump"

"Valve_Duck"	"Çömelme"

"[english]Valve_Duck"	"Duck"

"Valve_Swim_Up"	"Yüzeye do
ru yüzme"

"[english]Valve_Swim_Up"	"Swim up"

"Valve_Swim_Down"	"Derine do
ru yüzme"

"[english]Valve_Swim_Down"	"Swim down"

"Valve_Look_Up"	"Yukar1
ya bakma"

"[english]Valve_Look_Up"	"Look up"

"Valve_Look_Down"	"A_
a
1
 bakma"

"[english]Valve_Look_Down"	"Look down"

"Valve_Look_Straight_Ahead"	"0
leriye bakma"

"[english]Valve_Look_Straight_Ahead"	"Look straight ahead"

"Valve_Strafe_Modifier"	"Hareket de
i_
tirici"

"[english]Valve_Strafe_Modifier"	"Strafe modifier"

"Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Fare bak1
_
1
 de
i_
tirici"

"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Mouse look modifier"

"Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Klavye bak1
_
1
 de
i_
tirici"

"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Keyboard look modifier"

"Valve_Use_Items"	"Nesneyi kullan (tu_
lar, makineler, ...)"

"[english]Valve_Use_Items"	"Use item (buttons, machines, ...)"

"Valve_Pickup_Use_Objects"	"Nesneleri al/kullan"

"[english]Valve_Pickup_Use_Objects"	"Pickup/Use objects"

"Valve_Communication_Title"	"0
LET0
^
0
M"

"[english]Valve_Communication_Title"	"COMMUNICATION"

"Valve_Use_Voice_Communication"	"Sesli ileti_
im kur"

"[english]Valve_Use_Voice_Communication"	"Use voice communication"

"Valve_Chat_Message"	"Sohbet iletisi"

"[english]Valve_Chat_Message"	"Chat message"

"Valve_Team_Message"	"Tak1
m iletisi"

"[english]Valve_Team_Message"	"Team message"

"Valve_Combat_Title"	"MÜCADELE"

"[english]Valve_Combat_Title"	"COMBAT"

"Valve_Primary_Attack"	"Birincil sald1
r1
"

"[english]Valve_Primary_Attack"	"Primary attack"

"Valve_Secondary_Attack"	"0
kincil sald1
r1
"

"[english]Valve_Secondary_Attack"	"Secondary attack"

"Valve_Reload_Weapon"	"Silah1
 doldur"

"[english]Valve_Reload_Weapon"	"Reload weapon"

"Valve_Walk"	"Yürüme (Yava_
 Hareket)"

"[english]Valve_Walk"	"Walk (Move Slowly)"

"Valve_Flashlight"	"El feneri"

"[english]Valve_Flashlight"	"Flashlight"

"Valve_Spray_Logo"	"Sprey i_
areti"

"[english]Valve_Spray_Logo"	"Spray logo"

"Valve_ServerOfferingToConnect"	"Sunucu _
uraya ba
lanman1
z1
 tavsiye ediyor:"

"[english]Valve_ServerOfferingToConnect"	"The server is offering to connect you to:"

"Valve_PressKeyToAccept"	"Kabul etmek için %s1 tu_
una bas1
n."

"[english]Valve_PressKeyToAccept"	"Press %s1 to accept."

"Valve_BindKeyToAccept"	"Onaylama için tu_
 belirleyin."

"[english]Valve_BindKeyToAccept"	"Please configure a key to accept."

"Valve_Weapon_Category_1"	"Silah s1
n1
f1
 1"

"[english]Valve_Weapon_Category_1"	"Weapon category 1"

"Valve_Weapon_Category_2"	"Silah s1
n1
f1
 2"

"[english]Valve_Weapon_Category_2"	"Weapon category 2"

"Valve_Weapon_Category_3"	"Silah s1
n1
f1
 3"

"[english]Valve_Weapon_Category_3"	"Weapon category 3"

"Valve_Weapon_Category_4"	"Silah s1
n1
f1
 4"

"[english]Valve_Weapon_Category_4"	"Weapon category 4"

"Valve_Weapon_Category_5"	"Silah s1
n1
f1
 5"

"[english]Valve_Weapon_Category_5"	"Weapon category 5"

"Valve_Weapon_Category_6"	"Silah s1
n1
f1
 6"

"[english]Valve_Weapon_Category_6"	"Weapon category 6"

"Valve_Weapon_Category_7"	"Silah s1
n1
f1
 7"

"[english]Valve_Weapon_Category_7"	"Weapon category 7"

"Valve_Weapon_Category_8"	"Silah s1
n1
f1
 8"

"[english]Valve_Weapon_Category_8"	"Weapon category 8"

"Valve_Weapon_Category_9"	"Silah s1
n1
f1
 9"

"[english]Valve_Weapon_Category_9"	"Weapon category 9"

"Valve_Weapon_Category_0"	"Silah s1
n1
f1
 0"

"[english]Valve_Weapon_Category_0"	"Weapon category 0"

"Valve_Previous_Weapon"	"Önceki silah"

"[english]Valve_Previous_Weapon"	"Previous weapon"

"Valve_Next_Weapon"	"Sonraki silah"

"[english]Valve_Next_Weapon"	"Next weapon"

"Valve_Last_Weapon_Used"	"Son kullan1
lan silah"

"[english]Valve_Last_Weapon_Used"	"Last weapon used"

"Valve_Miscellaneous_Title"	"ÇE^
0
TL0
"

"[english]Valve_Miscellaneous_Title"	"MISCELLANEOUS"

"Valve_Display_Scores"	"Çok oyunculu puanlar1
n1
 göster"

"[english]Valve_Display_Scores"	"Display multiplayer scores"

"Valve_Take_Screen_Shot"	"Ekran görüntüsü al"

"[english]Valve_Take_Screen_Shot"	"Take screen shot"

"Valve_Quick_Save"	"H1
zl1
 kay1
t"

"[english]Valve_Quick_Save"	"Quick save"

"Valve_Quick_Load"	"H1
zl1
 yükleme"

"[english]Valve_Quick_Load"	"Quick load"

"Valve_Pause_Game"	"Oyunu duraklat"

"[english]Valve_Pause_Game"	"Pause game"

"Valve_Quit_Game"	"Oyundan Ç1
k"

"[english]Valve_Quit_Game"	"Quit game"

"Valve_Accept_Redirect"	"Di
er sunucuya yönlendirilmeyi kabul et"

"[english]Valve_Accept_Redirect"	"Accept redirect to another server"

"Valve_Cheer"	"Tezahürat"

"[english]Valve_Cheer"	"Cheer"

"Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Oyun içi kullan1
c1
 arayüzünü etkinle_
tir"

"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Activate in-game GUI"

"Valve_Change_Team"	"Tak1
m de
i_
tir"

"[english]Valve_Change_Team"	"Change team"

"Valve_Change_Class"	"S1
n1
f de
i_
tir"

"[english]Valve_Change_Class"	"Change class"

"Valve_Use_Special_Skill"	"Özel yetene
i kullan"

"[english]Valve_Use_Special_Skill"	"Use special skill"

"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Çok oyunculu ç1
kartma s1
n1
r1
"

"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Multiplayer decal limit"

"Valve_Valid_Teams"	"Geçerli tak1
mlar, herkes için bo_
 b1
rak"

"[english]Valve_Valid_Teams"	"Valid teams, leave blank for all"

"Valve_Frag_Limit"	"Skor Limiti"

"[english]Valve_Frag_Limit"	"Frag Limit"

"Valve_Time_Limit"	"Süre Limiti (Dakika)"

"[english]Valve_Time_Limit"	"Time Limit (Min.)"

"Valve_Falling_Damage"	"Dü_
me hasar1
"

"[english]Valve_Falling_Damage"	"Falling Damage"

"Valve_Normal"	"Normal"

"[english]Valve_Normal"	"Normal"

"Valve_Realistic"	"Gerçekçi"

"[english]Valve_Realistic"	"Realistic"

"Valve_Teamplay"	"Tak1
m oyunu"

"[english]Valve_Teamplay"	"Teamplay"

"Valve_Friendly_Fire"	"Dost Ate_
i"

"[english]Valve_Friendly_Fire"	"Friendly Fire"

"Valve_Weapons_Stay"	"Silahlar Kaybolmaz"

"[english]Valve_Weapons_Stay"	"Weapons Stay"

"Valve_Force_Respawn"	"Canlanmaya Zorla"

"[english]Valve_Force_Respawn"	"Force Respawn"

"Valve_Footsteps"	"Ayak sesleri"

"[english]Valve_Footsteps"	"Footsteps"

"Valve_Autocrosshair"	"Otomatik ni_
angâh"

"[english]Valve_Autocrosshair"	"Autocrosshair"

"Valve_Center_Player_Names"	"Oyuncu isimlerini ortala"

"[english]Valve_Center_Player_Names"	"Center player names"

"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Silahlar1
 h1
zl1
ca de
i_
tir"

"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Switch weapons immediately"

"Valve_Automatic_Screenshots"	"Kendili
inden oyun sonu ekran görüntüsü al"

"[english]Valve_Automatic_Screenshots"	"Automatically take end-game screenshots"

"Valve_Observer_Crosshair"	"0
zleyici ni_
angâh1
"

"[english]Valve_Observer_Crosshair"	"Observer crosshair"

"Valve_Console_Toggle"	"Geli_
tirici konsoluna geçi_
"

"[english]Valve_Console_Toggle"	"Toggle developer console"

"Spec_Slow_Motion"	"A
1
r Çekim"

"[english]Spec_Slow_Motion"	"Slow Motion"

"Spec_No_PIP"	"Picture-In-Picture, Birinci ^
ah1
s modunda

oynarken kullan1
lamaz."

"[english]Spec_No_PIP"	"

Picture-In-picture is not available

in first-person mode while playing.

"

"Spec_Replay"	"E_
 Zamanl1
 Tekrar"

"[english]Spec_Replay"	"Instant Replay"

"Spec_Auto"	"Otomatik"

"[english]Spec_Auto"	"Auto"

"Spec_Time"	"Süre"

"[english]Spec_Time"	"Time"

"Spec_Map"	"Harita: %s1"

"[english]Spec_Map"	"Map: %s1"

"Spectators"	"0
zleyiciler"

"[english]Spectators"	"Spectators"

"Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"

"[english]Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"

"Spec_PlayerItem"	"0
ZLEN0
YOR: %s1"

"[english]Spec_PlayerItem"	"%s1"

"Spec_PlayerItem_Team"	"0
ZLEN0
YOR: %s1 (%s2)"

"[english]Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"

"Spec_Duck"	"0
zleyici Menüsü için ÇÖMELME tu_
una bas"

"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"

"Spec_Help_Title"	"0
zleyici Modu"

"[english]Spec_Help_Title"	"Spectator Mode"

"Spec_Help_Text"	"Görüntü biçimlerini de
i_
tirmek için a_
a
1
daki tu_
lar1
 kullan1
n:



 ATE^
1 - S1
radaki oyuncuyu takip et

 ATE^
2 - Önceki oyuncuyu takip et

 ATLA - Görüntü modlar1
n1
 de
i_
tir

 KULLAN - 0
lave pencere modunu de
i_
tir

 

 ÇÖMEL - 0
zleyici menüsünü etkinle_
tir

 

Harita Genel Bak1
_
 Modunda dola_
mak için:



 SOLA HAREKET ET - sola hareket et

 SA
A HAREKET ET - sa
a hareket et

 0
LER0
 - yak1
nla_
t1
r

 GER0
 - uzakla_
t1
r

 FARE - harita ya da hedef etraf1
nda döndür"

"[english]Spec_Help_Text"	"

Use the following keys to change view styles:



 FIRE1 - Chase next player

 FIRE2 - Chase previous player

 JUMP - Change view modes

 USE - Change inset window mode

 

 DUCK  - Enable spectator menu

  

In Overview Map Mode move around with:



 MOVELEFT - move left

 MOVERIGHT - move right

 FORWARD - zoom in

 BACK - zoom out

 MOUSE - rotate around map/target

"

"Spec_Modes"	"Kamera Seçenekleri"

"[english]Spec_Modes"	"Camera Options"

"Spec_Mode0"	"Kamera Devre D1
_
1
"

"[english]Spec_Mode0"	"Camera Disabled"

"Spec_Mode1"	"Ölü Kameras1
"

"[english]Spec_Mode1"	"Death Camera"

"Spec_Mode2"	"Sabit Görünüm"

"[english]Spec_Mode2"	"Fixed View"

"Spec_Mode3"	"Birinci ^
ah1
s"

"[english]Spec_Mode3"	"First Person"

"Spec_Mode4"	"Takip Kameras1
"

"[english]Spec_Mode4"	"Chase Camera"

"Spec_Mode5"	"Serbest Bak1
_
"

"[english]Spec_Mode5"	"Free Look"

"Spec_Mode6"	"Takipli Harita Ku_
 Bak1
_
1
"

"[english]Spec_Mode6"	"Chase Map Overview"

"Spec_NoTarget"	"Geçerli hedef yok. Kamera modu de
i_
tirilemiyor."

"[english]Spec_NoTarget"	"No valid targets. Cannot switch camera mode."

"Spec_Options"	"Seçenekler"

"[english]Spec_Options"	"Options"

"OBS_NONE"	"Kamera Seçenekleri"

"[english]OBS_NONE"	"Camera Options"

"OBS_CHASE_LOCKED"	"Sabit Takip Kameras1
"

"[english]OBS_CHASE_LOCKED"	"Locked Chase Camera"

"OBS_CHASE_FREE"	"Serbest Takip Kameras1
"

"[english]OBS_CHASE_FREE"	"Free Chase Camera"

"OBS_ROAMING"	"Serbest Bak1
_
"

"[english]OBS_ROAMING"	"Free Look"

"OBS_IN_EYE"	"Birinci ^
ah1
s"

"[english]OBS_IN_EYE"	"First Person"

"OBS_MAP_FREE"	"Serbest Harita Ku_
 Bak1
_
1
"

"[english]OBS_MAP_FREE"	"Free Map Overview"

"OBS_MAP_CHASE"	"Takipli Harita Ku_
 Bak1
_
1
"

"[english]OBS_MAP_CHASE"	"Chase Map Overview"

"SPECT_OPTIONS"	"Seçenekler"

"[english]SPECT_OPTIONS"	"Options"

"CAM_OPTIONS"	"Kamera Seçenekleri"

"[english]CAM_OPTIONS"	"Camera Options"

"PlayerName"	"0
sim"

"[english]PlayerName"	"Name"

"PlayerScore"	"Puan"

"[english]PlayerScore"	"Score"

"PlayerDeath"	"Ölüm"

"[english]PlayerDeath"	"Deaths"

"PlayerPing"	"Gecikme"

"[english]PlayerPing"	"Latency"

"PlayerVoice"	"Ses"

"[english]PlayerVoice"	"Voice"

"PlayerTracker"	"Arkada_
"

"[english]PlayerTracker"	"Friend"

"T0A0TITLE"	"TEHL0
KE PARKURU"

"[english]T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"

"C0A0TITLE"	"BLACK MESA'YA DO
RU"

"[english]C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"

"C0A1TITLE"	"AYKIRI MADDELER"

"[english]C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"

"C1A1TITLE"	"BEKLENMED0
K SONUÇLAR"

"[english]C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"

"C1A2TITLE"	"OF0
S KOMPLEKS0
"

"[english]C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"

"C1A3TITLE"	"DÜ^
MAN GÖRÜLDÜ"

"[english]C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"

"C1A4TITLE"	"PATLAMA ÇUKURU"

"[english]C1A4TITLE"	"BLAST PIT"

"C2A1TITLE"	"TAM GÜÇ"

"[english]C2A1TITLE"	"POWER UP"

"C2A2TITLE"	"RAY ÜSTÜNDE"

"[english]C2A2TITLE"	"ON A RAIL"

"C2A3TITLE"	"END0
^
E"

"[english]C2A3TITLE"	"APPREHENSION"

"C2A4TITLE1"	"ARTIKLARIN 0
^
LENMES0
"

"[english]C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"

"C2A4TITLE2"	"SORGULANAB0
L0
R AHLÂK"

"[english]C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"

"C2A5TITLE"	"YÜZEY GER0
L0
M0
"

"[english]C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"

"C3A1TITLE"	"FREEMAN'I BO^
VER0
N!"

"[english]C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"

"C3A2TITLE"	"LAMBDA ÇEK0
RDE
0
"

"[english]C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"

"C4A1TITLE"	"XEN"

"[english]C4A1TITLE"	"XEN"

"C4A1ATITLE"	"MERAKLI"

"[english]C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"

"C4A2TITLE"	"GONARCH'IN 0
N0
"

"[english]C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"

"C4A3TITLE"	"NIHILANTH"

"[english]C4A3TITLE"	"NIHILANTH"

"C5TITLE"	"SON HAMLE"

"[english]C5TITLE"	"ENDGAME"

"Valve_Hostname"	"Sunucu ad1
"

"[english]Valve_Hostname"	"Hostname"

"Valve_Max_Players"	"Azami oyuncu"

"[english]Valve_Max_Players"	"Max. players"

"Valve_Server_Password"	"Sunucu parolas1
"

"[english]Valve_Server_Password"	"Server password"

"Valve_Close"	"Kapat"

"[english]Valve_Close"	"Close"

"Valve_Help"	"Yard1
m"

"[english]Valve_Help"	"Help"

"Valve_Settings"	"Ayarlar"

"[english]Valve_Settings"	"Settings"

"Valve_Chat_Messages"	"Sohbet 0
letileri"

"[english]Valve_Chat_Messages"	"Chat Messages"

"Valve_Show_Status"	"Durumu Göster"

"[english]Valve_Show_Status"	"Show Status"

"Valve_View_Cone"	"Koniyi görüntüle"

"[english]Valve_View_Cone"	"View Cone"

"Valve_Player_Names"	"Oyuncu 0
simleri"

"[english]Valve_Player_Names"	"Player Names"

"Valve_PIP"	"Picture-In-Picture"

"[english]Valve_PIP"	"Picture-In-Picture"

"Valve_Overview"	"Ku_
 Bak1
_
1
"

"[english]Valve_Overview"	"Overview"

"Valve_Overview_Off"	"Harita yok"

"[english]Valve_Overview_Off"	"No Map"

"Valve_Overview_Small"	"Küçük Harita"

"[english]Valve_Overview_Small"	"Small Map"

"Valve_Overview_Large"	"Büyük Harita"

"[english]Valve_Overview_Large"	"Large Map"

"Valve_Overview_ZoomIn"	"Yak1
nla_
"

"[english]Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"

"Valve_Overview_Zoomout"	"Uzakla_
"

"[english]Valve_Overview_Zoomout"	"Zoom Out"

"Valve_Overview_Locked"	"Döndürme Yok"

"[english]Valve_Overview_Locked"	"No Rotation"

"Valve_Overview_Names"	"0
simleri Göster"

"[english]Valve_Overview_Names"	"Show Names"

"Valve_Overview_Health"	"Sa
l1

1
 Göster"

"[english]Valve_Overview_Health"	"Show Health"

"Valve_Overview_Tracks"	"Yollar1
 Göster"

"[english]Valve_Overview_Tracks"	"Show Tracks"

"Valve_Auto_Director"	"Otomatik Yönetmen"

"[english]Valve_Auto_Director"	"Auto Director"

"Valve_Show_Scores"	"Puanlar1
 Göster"

"[english]Valve_Show_Scores"	"Show Scores"

"Valve_Game_Saved"	"Oyun Kaydedildi"

"[english]Valve_Game_Saved"	"Game Saved"

"Valve_Orange"	"Turuncu"

"[english]Valve_Orange"	"Orange"

"Valve_Yellow"	"Sar1
"

"[english]Valve_Yellow"	"Yellow"

"Valve_Blue"	"Mavi"

"[english]Valve_Blue"	"Blue"

"Valve_Ltblue"	"Aç1
k mavi"

"[english]Valve_Ltblue"	"Ltblue"

"Valve_Green"	"Ye_
il"

"[english]Valve_Green"	"Green"

"Valve_Red"	"K1
rm1
z1
"

"[english]Valve_Red"	"Red"

"Valve_Brown"	"Kahverengi"

"[english]Valve_Brown"	"Brown"

"Valve_Ltgray"	"Aç1
k gri"

"[english]Valve_Ltgray"	"Ltgray"

"Valve_Dkgray"	"Koyu gri"

"[english]Valve_Dkgray"	"Dkgray"

"Valve_Playing"	"Oynan1
yor"

"[english]Valve_Playing"	"Playing"

"Valve_Stopped"	"Durduruldu"

"[english]Valve_Stopped"	"Stopped"

"Valve_Paused"	"Duraklat1
ld1
"

"[english]Valve_Paused"	"Paused"

"Valve_x_1_4"	"x1/4"

"[english]Valve_x_1_4"	"x1/4"

"Valve_x_1_2"	"x1/2"

"[english]Valve_x_1_2"	"x1/2"

"Valve_x_1"	"x1"

"[english]Valve_x_1"	"x1"

"Valve_x_2"	"x2"

"[english]Valve_x_2"	"x2"

"Valve_x_4"	"x4"

"[english]Valve_x_4"	"x4"

"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1 %s2 %s3"

"[english]Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"

"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% YAKINLA^
TIR"

"[english]Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOM VIEW"

"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% MONTELENM0
^
 S0
LAHI KULLAN"

"[english]Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% TO USE MOUNTED GUN"

"Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% EL FENER0
"

"[english]Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% FLASHLIGHT"

"Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% YER ÇEK0
M0
 S0
LAHINI\n ÖNCEK0
 S0
LAHLA DE
0
^
T0
R"

"[english]Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"

"Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% EK0
B0
N0
 B0
R BÖLGEYE GÖNDER"

"[english]Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"

"Valve_Hint_Command_recall"	"0
K0
 KEZ %impulse 50% EK0
B0
N0
 GER0
 ÇEKME"

"[english]Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"

"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% KOLU UZAT %+back% KOLU KISALT %+moveleft% SOLA DÖN %+moveright% SA
A DÖN %+attack% NESNEY0
 AL VEYA BIRAK"	[$WIN32]

"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"

"Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% KOLU HAREKET ETT0
R %+attack% NESNEY0
 AL/BIRAK"	[$X360]

"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT"

"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% HIZLANDIR %+back% YAVA^
LAT %+moveleft% SOLA DÖN %+moveright% SA
A DÖN"	[$WIN32]

"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT"

"Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% HIZLANDIR/YÖNLEND0
R %xlook% BAKI^
"	[$X360]

"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK"

"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% EL FREN0
"

"[english]Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE"

"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"

"[english]Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"

"Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% G0
YS0
Y0
 ^
ARJ ETMEK 0
Ç0
N BASILI TUT"

"[english]Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"

"Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% BOT S0
LAHINI ATE^
LE"

"[english]Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% FIRE AIRBOAT GUN"

"Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% KUTUDAN CEPHANE AL"

"[english]Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% GET AMMO FROM CRATE"

"Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% NESNEY0
 AL"

"[english]Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% PICKUP OBJECT"

"Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% NESNEY0
 FIRLAT"

"[english]Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% THROW HELD OBJECT"

"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% DÖNDÜRMEK 0
Ç0
N BASILI TUT"

"[english]Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL"

"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% BÖCEK YEM0
 FIRLAT"

"[english]Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% THROW BUGBAIT"

"Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% KUM BÖCEKLER0
N0
 ÇA
IR"

"[english]Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% CALL ANTLIONS"

"Valve_Hint_Ladder"	"%+use% MERD0
VENE TIRMAN/MERD0
VEN0
 BIRAK"

"[english]Valve_Hint_Ladder"	"%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER"

"Valve_Hint_Interact"	"%+use% ETK0
LE^
0
M"

"[english]Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERACT"

"Valve_Hint_Jump"	"%+jump% ATLAMA"

"[english]Valve_Hint_Jump"	"%+jump% JUMP"

"Valve_Hint_Movement"	"%xmove% HAREKET ETME %xlook% BAKI^
"	[$X360]

"[english]Valve_Hint_Movement"	"%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"

"Valve_Hint_Movement"	"0
LER0
 %+forward%GER0
 %+back%SOLA %+moveleft%SA
A %+moveright%"	[$WIN32]

"[english]Valve_Hint_Movement"	"FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft%RIGHT %+moveright%"

"Valve_Hint_Door"	"%+use% KAPIYI AÇ"

"[english]Valve_Hint_Door"	"%+use% OPEN DOOR"

"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% KO^
MA"

"[english]Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"

"Valve_Hint_Attack"	"%+attack% SALDIRI"

"[english]Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ATTACK"

"Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% ÇÖMEL"

"[english]Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% CROUCH"

"Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% E^
YALAR 0
Ç0
N TEDAR0
K SANDI
INI KIR"

"[english]Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"

"Valve_Hint_Healthcharger"	"TIBB0
 ÜN0
TE 0
LE 0
Y0
LE^
MEK 0
Ç0
N %+use% TU^
UNA BASILI TUT"

"[english]Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"

"Valve_Hint_Reload"	"%+reload% S0
LAHI DOLDUR"

"[english]Valve_Hint_Reload"	"%+reload% RELOAD"

"Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% YÜZEYE DO
RU YÜZME"

"[english]Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% SWIM UP"

"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"ÇE^
0
TL0
 HAREKETLER"

"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"MISCELLANEOUS MOVEMENT"

"Valve_Chapter"	"Bölüm"

"[english]Valve_Chapter"	"Chapter"

"Valve_HudPoisonDamage"	"S0
N0
R GAZI TESP0
T ED0
LD0
\nPANZEH0
R VER0
L0
YOR"

"[english]Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"

"Valve_CreatingCache"	"Ses önbellekleri olu_
turuluyor..."

"[english]Valve_CreatingCache"	"Creating sound caches..."

"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"0
_
leniyor: %s1"

"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Processing:  %s1"

"Valve_UpdatingSteamResources"	"Steam kaynaklar1
 güncelleniyor..."

"[english]Valve_UpdatingSteamResources"	"Updating Steam resources..."

"Valve_Sprint"	"Ko_
ma (H1
zl1
 Hareket)"

"[english]Valve_Sprint"	"Sprint (Move Quickly)"

"Valve_Suit_Zoom"	"Giysi Yak1
nla_
t1
rmas1
"

"[english]Valve_Suit_Zoom"	"Suit Zoom"

"Valve_Commander_Mode"	"Ekibi Gönder/Geri Ça
1
r"

"[english]Valve_Commander_Mode"	"Send/Recall Squad"

"Valve_Gravity_Gun"	"Yer Çekimi Silah1
"

"[english]Valve_Gravity_Gun"	"Gravity Gun"

"Valve_CC_Toggle"	"Ses efektlerinin alt yaz1
lar1
n1
 aç/kapat"

"[english]Valve_CC_Toggle"	"Toggle close caption sound effects"

"Valve_Hud_HEALTH"	"SA
LIK"

"[english]Valve_Hud_HEALTH"	"HEALTH"

"Valve_Hud_AMMO"	"CEPHANE"

"[english]Valve_Hud_AMMO"	"AMMO"

"Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"

"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"

"Valve_Hud_SUIT"	"G0
YS0
"

"[english]Valve_Hud_SUIT"	"SUIT"

"Valve_Hud_AUX_POWER"	"AUX ENERJ0
S0
"

"[english]Valve_Hud_AUX_POWER"	"AUX POWER"

"Valve_Hud_OXYGEN"	"OKS0
JEN"

"[english]Valve_Hud_OXYGEN"	"OXYGEN"

"Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"EL FENER0
"

"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"FLASHLIGHT"

"Valve_Hud_SPRINT"	"KO^
MA"

"[english]Valve_Hud_SPRINT"	"SPRINT"

"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"

"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"

"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"EK0
P TAK0
P ED0
YOR"

"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"SQUAD FOLLOWING"

"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"EK0
P KONU^
LANDIRILDI"

"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"SQUAD STATIONED"

"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Sabit Aral1
k"

"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Fixed Aperture"

"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"Yüksek Dinamik Aral1
k"

"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"

"Valve_Hud_CamFOV"	"GÖRÜ^
 ALANI"

"[english]Valve_Hud_CamFOV"	"FOV"

"Valve_Hud_CamHeight"	"Kamera Yüksekli
i"

"[english]Valve_Hud_CamHeight"	"Cam Height"

"Valve_CamArmLength"	"Kol Uzunlu
u"

"[english]Valve_CamArmLength"	"Arm Length"

"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"Eski Film Efekti Yok"

"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"No Film Grain"

"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Eski Film Efekti"

"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Film Grain"

"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"Renk Düzeltme Yok"

"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"No Color Correction"

"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Renk Düzeltme"

"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Color Correction"

"Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% .357 MAGNUM SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% SELECT .357 MAGNUM"

"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% ENERJ0
 TÜFE
0
N0
 SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% SELECT PULSE-RIFLE"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% BÖCEK YEM0
N0
 SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% SELECT PHEROPOD"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% ARBALET0
 SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% SELECT CROSSBOW"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% LEVYEY0
 SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% SELECT CROWBAR"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% EL BOMBASINI SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% SELECT GRENADE"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% YER ÇEK0
M0
 S0
LAHINI SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% SELECT GRAVITY GUN"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% 9MML0
K TABANCAYI SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% SELECT 9MM PISTOL"

"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% ROKETATARI SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% SELECT RPG"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% AV TÜFE
0
N0
 SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% SELECT SHOTGUN"

"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% HAF0
F MAK0
NEL0
 S0
LAHI SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"

"Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% S0
LAH SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% SELECT WEAPON"

"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% S0
LAH SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% SELECT WEAPON"

"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% S0
LAH SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% SELECT WEAPON"

"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% S0
LAH SEÇ"

"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% SELECT WEAPON"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% SMG BOMBASINI ATE^
LE"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% FIRE SMG GRENADE"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% ARBALET DÜRBÜNÜ"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% CROSSBOW SCOPE"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% ENERJ0
 TOPU"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% CHARGED PULSE"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% TEK F0
^
EK ATE^
LE %+attack2% Ç0
FT F0
^
EK ATE^
LE"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2% FIRE BOTH BARRELS"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% BOMBAYI FIRLAT %+attack2% BOMBAYI BIRAK"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP GRENADE"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% BÖCEK YEM0
N0
 FIRLAT %+attack2% BÖCEK YEM0
N0
 SIK"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2% SQUEEZE PHEROPOD"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% NESNEY0
 FIRLAT %+attack2% NESNEY0
 AL"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT"

"Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% ARACA G0
R"

"[english]Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% ENTER VEHICLE"

"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Aç1
klamay1
 Ba_
lat/Durdur"

"[english]Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Start/Stop node"

"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Sonraki aç1
klama"

"[english]Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Next node"

"game_player_joined_game"	"Oyuncu %s1 oyuna kat1
ld1
"

"[english]game_player_joined_game"	"Player %s1 has joined the game"

"game_player_left_game"	"Oyuncu %s1 oyundan ayr1
ld1
 (%s2)"	[$WIN32]

"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game (%s2)"

"game_player_left_game"	"Oyuncu %s1 oyundan ayr1
ld1
"	[$X360]

"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game"

"game_player_joined_team"	"Oyuncu %s1 , %s2 tak1
m1
na kat1
ld1
"

"[english]game_player_joined_team"	"Player %s1 joined team %s2"

"game_player_joined_autoteam"	"Oyuncu %s1 otomatik olarak %s2 tak1
m1
na atand1
"

"[english]game_player_joined_autoteam"	"Player %s1 was automatically assigned to team %s2"

"game_player_changed_name"	"Oyuncu %s1 ad1
n1
 %s2 olarak de
i_
tirdi"

"[english]game_player_changed_name"	"Player %s1 changed name to %s2"

"game_server_cvar_changed"	"Sunucu '%s1' konsol de
i_
keni %s2 olarak de
i_
ti"

"[english]game_server_cvar_changed"	"Server cvar '%s1' changed to %s2"

"steam_player_blocked_you"	"Bu oyundaki bir veya birkaç üye sizin onlara kat1
lman1
z1
 engellemi_
 durumda."

"[english]steam_player_blocked_you"	"One or more members of this game have blocked you from joining them."

"steam_player_you_blocked"	"Bu oyundaki bir veya birkaç ki_
iyi engellediniz. Birlikte oynayabilmek için önce Steam Toplulu
u k1
sm1
ndan engeli kald1
rman1
z gerekmektedir."

"[english]steam_player_you_blocked"	"You have blocked one or more of the players in this game, which prevents you from joining this session. Please find another game to join, or consider hosting your own."

"Valve_CrashOccurred"	"Bir hata olu_
tu. Kapat1
l1
yor..."

"[english]Valve_CrashOccurred"	"A crash has occurred. Shutting down..."

"Valve_MinShaderModel3"	"Bu oyunu çal1
_
t1
rabilmek için grafik donan1
m1
n1
z1
n en az shader model 3.0 destekliyor olmas1
 gerekmektedir."

"[english]Valve_MinShaderModel3"	"Your graphics hardware must support at least shader model 3.0 to run this game."

"Valve_UnsupportedCard"	"Grafik donan1
m1
n1
z bu oyunu desteklemiyor. Görsel sorunlar, performans sorunlar1
 veya çökmeler ile kar_
1
la_
abilirsiniz."

"[english]Valve_UnsupportedCard"	"Your graphics hardware is unsupported for this game."

"Achievement_Earned"	"%s1
 , %s2 ba_
ar1
m1
n1
 kazand1
"

"[english]Achievement_Earned"	"%s1
 has earned the achievement %s2"

"Valve_Reject_Background_Map"	"Arka plan haritas1
 kullanan yerel sunucudaki çoklu oyunculu oyuna kat1
lamazs1
n1
z."

"[english]Valve_Reject_Background_Map"	"Can't join multiplayer game on background map listen server."

"Valve_Reject_Single_Player"	"Uzak IP adresinden bir ba_
kas1
n1
n tek oyunculu oyununa kat1
lamazs1
n1
z."

"[english]Valve_Reject_Single_Player"	"Can't join another person's single player game from remote IP address."

"Valve_Reject_Hidden_Game"	"Uzak IP adresinden bir ba_
kas1
n1
n gizli oyununa kat1
lamazs1
n1
z."

"[english]Valve_Reject_Hidden_Game"	"Can't join another person's hidden game from remote IP address."

"Valve_Reject_LAN_Game"	"Yerel A
 sunucular1
 yerel istemcilerle s1
n1
rl1
d1
r (C s1
n1
f1
).\n"

"[english]Valve_Reject_LAN_Game"	"LAN servers are restricted to local clients (class C)."

"Valve_Reject_Bad_Password"	"Yanl1
_
 parola."

"[english]Valve_Reject_Bad_Password"	"Bad password."

"Valve_Reject_Server_Full"	"Sunucu dolu."

"[english]Valve_Reject_Server_Full"	"Server is full."

"Valve_Reject_Connect_From_Lobby"	"Bu sunucuya sadece bir lobi arac1
l1

1
yla ba
lanabilirsin."

"[english]Valve_Reject_Connect_From_Lobby"	"You may only connect to this server from a lobby."

"Valve_Reject_Reserved_For_Lobby"	"Bu sunucu lobiye kat1
lan üyelere ayr1
lm1
_
t1
r."

"[english]Valve_Reject_Reserved_For_Lobby"	"Server is reserved for members of joining lobby."

"Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid"	"CD Anahtar1
 do
rulamas1
 internet sunucular1
 için geçersiz.\n"

"[english]Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid"	"CD Key authentication invalid for internet servers."

"Valve_Reject_Invalid_CD_Key"	"Geçersiz CD Anahtar1
."

"[english]Valve_Reject_Invalid_CD_Key"	"Invalid CD Key."

"Valve_Reject_CD_Key_In_Use"	"CD Anahtar1
 zaten kullan1
mda."

"[english]Valve_Reject_CD_Key_In_Use"	"CD Key already in use."

"Valve_Reject_Banned_From_Server"	"Bu sunucudan yasakland1
n1
z."

"[english]Valve_Reject_Banned_From_Server"	"You have been banned from this server."

"game_nextmap"	"Sonraki harita : %s1"

"[english]game_nextmap"	"Next map : %s1"

"game_takesshots"	"HAR0
TA B0
T0
M0
NDE SKOR TABLOSU EKRAN GÖRÜNTÜSÜNÜ KAYDET."

"[english]game_takesshots"	"Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."

"Cannot_Be_Spectator"	"Bu sunucu izlemeye izin vermiyor"

"[english]Cannot_Be_Spectator"	"This server does not allow spectating"

"Valve_DisableHTMLMOTD"	"HTML GM'LER0
 DEVRE DI^
I BIRAK."

"[english]Valve_DisableHTMLMOTD"	"Disable HTML MOTDs."

"Valve_UseSteamCloud"	"STEAM CLOUD 0
LE E^
0
TLE."

"[english]Valve_UseSteamCloud"	"Synchronize with the Steam Cloud."

}

}