ÿþ"lang"

{

"Language"	"czech"

"Tokens"

{

"Valve_Listen_MapName"	"Mapa"

"[english]Valve_Listen_MapName"	"Map"

"Valve_Movement_Title"	"POHYB"

"[english]Valve_Movement_Title"	"MOVEMENT"

"Valve_Move_Forward"	"Pohyb vpY
ed"

"[english]Valve_Move_Forward"	"Move forward"

"Valve_Move_Back"	"Pohyb vzad"

"[english]Valve_Move_Back"	"Move back"

"Valve_Turn_Left"	"Oto

ení vlevo"

"[english]Valve_Turn_Left"	"Turn left"

"Valve_Turn_Right"	"Oto

ení vpravo"

"[english]Valve_Turn_Right"	"Turn right"

"Valve_Move_Left"	"Úkrok doleva"

"[english]Valve_Move_Left"	"Move left (strafe)"

"Valve_Move_Right"	"Úkrok doprava"

"[english]Valve_Move_Right"	"Move right (strafe)"

"Valve_Jump"	"Skok"

"[english]Valve_Jump"	"Jump"

"Valve_Duck"	"Skr

it se"

"[english]Valve_Duck"	"Duck"

"Valve_Swim_Up"	"Plavat nahoru"

"[english]Valve_Swim_Up"	"Swim up"

"Valve_Swim_Down"	"Plavat dolo
"

"[english]Valve_Swim_Down"	"Swim down"

"Valve_Look_Up"	"Pohled nahoru"

"[english]Valve_Look_Up"	"Look up"

"Valve_Look_Down"	"Pohled dolo
"

"[english]Valve_Look_Down"	"Look down"

"Valve_Look_Straight_Ahead"	"Pohled pY
ímo vpY
ed"

"[english]Valve_Look_Straight_Ahead"	"Look straight ahead"

"Valve_Strafe_Modifier"	"PY
epína

 úhyb/otá

ení"

"[english]Valve_Strafe_Modifier"	"Strafe modifier"

"Valve_Mouse_Look_Modifier"	"PY
epína

 rozhlí~
ení pomocí mya
i"

"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Mouse look modifier"

"Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"PY
epína

 rozhlí~
ení pomocí klávesnice"

"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Keyboard look modifier"

"Valve_Use_Items"	"Pou~
ít pY
edm
t (tla

ítka, pY
ístroje, ...)"

"[english]Valve_Use_Items"	"Use item (buttons, machines, ...)"

"Valve_Pickup_Use_Objects"	"Sebrat/Pou~
ít pY
edm
ty"

"[english]Valve_Pickup_Use_Objects"	"Pickup/Use objects"

"Valve_Communication_Title"	"KOMUNIKACE"

"[english]Valve_Communication_Title"	"COMMUNICATION"

"Valve_Use_Voice_Communication"	"Pou~
ít hlasovou komunikaci"

"[english]Valve_Use_Voice_Communication"	"Use voice communication"

"Valve_Chat_Message"	"Psát zprávu"

"[english]Valve_Chat_Message"	"Chat message"

"Valve_Team_Message"	"Psát zprávu týmu"

"[english]Valve_Team_Message"	"Team message"

"Valve_Combat_Title"	"BOJ"

"[english]Valve_Combat_Title"	"COMBAT"

"Valve_Primary_Attack"	"Primární útok"

"[english]Valve_Primary_Attack"	"Primary attack"

"Valve_Secondary_Attack"	"Sekundární útok"

"[english]Valve_Secondary_Attack"	"Secondary attack"

"Valve_Reload_Weapon"	"PY
ebít zbraH
"

"[english]Valve_Reload_Weapon"	"Reload weapon"

"Valve_Walk"	"Cho
ze (pomalý pohyb)"

"[english]Valve_Walk"	"Walk (Move Slowly)"

"Valve_Flashlight"	"Svítilna"

"[english]Valve_Flashlight"	"Flashlight"

"Valve_Spray_Logo"	"Nasprejovat logo"

"[english]Valve_Spray_Logo"	"Spray logo"

"Valve_ServerOfferingToConnect"	"Server nabízí pY
ipojení k:"

"[english]Valve_ServerOfferingToConnect"	"The server is offering to connect you to:"

"Valve_PressKeyToAccept"	"Stiskni %s1 pro potvrzení."

"[english]Valve_PressKeyToAccept"	"Press %s1 to accept."

"Valve_BindKeyToAccept"	"Nakonfiguruj klávesu pro pY
ijetí nabídky."

"[english]Valve_BindKeyToAccept"	"Please configure a key to accept."

"Valve_Weapon_Category_1"	"Kategorie zbraní 1"

"[english]Valve_Weapon_Category_1"	"Weapon category 1"

"Valve_Weapon_Category_2"	"Kategorie zbraní 2"

"[english]Valve_Weapon_Category_2"	"Weapon category 2"

"Valve_Weapon_Category_3"	"Kategorie zbraní 3"

"[english]Valve_Weapon_Category_3"	"Weapon category 3"

"Valve_Weapon_Category_4"	"Kategorie zbraní 4"

"[english]Valve_Weapon_Category_4"	"Weapon category 4"

"Valve_Weapon_Category_5"	"Kategorie zbraní 5"

"[english]Valve_Weapon_Category_5"	"Weapon category 5"

"Valve_Weapon_Category_6"	"Kategorie zbraní 6"

"[english]Valve_Weapon_Category_6"	"Weapon category 6"

"Valve_Weapon_Category_7"	"Kategorie zbraní 7"

"[english]Valve_Weapon_Category_7"	"Weapon category 7"

"Valve_Weapon_Category_8"	"Kategorie zbraní 8"

"[english]Valve_Weapon_Category_8"	"Weapon category 8"

"Valve_Weapon_Category_9"	"Kategorie zbraní 9"

"[english]Valve_Weapon_Category_9"	"Weapon category 9"

"Valve_Weapon_Category_0"	"Kategorie zbraní 0"

"[english]Valve_Weapon_Category_0"	"Weapon category 0"

"Valve_Previous_Weapon"	"PY
edchozí zbraH
"

"[english]Valve_Previous_Weapon"	"Previous weapon"

"Valve_Next_Weapon"	"Dala
í zbraH
"

"[english]Valve_Next_Weapon"	"Next weapon"

"Valve_Last_Weapon_Used"	"Poslední pou~
itá zbraH
"

"[english]Valve_Last_Weapon_Used"	"Last weapon used"

"Valve_Miscellaneous_Title"	"Rn
ZNÉ"

"[english]Valve_Miscellaneous_Title"	"MISCELLANEOUS"

"Valve_Display_Scores"	"Zobrazit výsledkovou tabulku"

"[english]Valve_Display_Scores"	"Display multiplayer scores"

"Valve_Take_Screen_Shot"	"VytvoY
it snímek obrazovky"

"[english]Valve_Take_Screen_Shot"	"Take screen shot"

"Valve_Quick_Save"	"Rychlé ulo~
ení"

"[english]Valve_Quick_Save"	"Quick save"

"Valve_Quick_Load"	"Rychlé na

tení"

"[english]Valve_Quick_Load"	"Quick load"

"Valve_Pause_Game"	"Pozastavit hru"

"[english]Valve_Pause_Game"	"Pause game"

"Valve_Quit_Game"	"Konec hry"

"[english]Valve_Quit_Game"	"Quit game"

"Valve_Accept_Redirect"	"PY
ijmout pY
esm
rování na jiný server"

"[english]Valve_Accept_Redirect"	"Accept redirect to another server"

"Valve_Cheer"	"Oslavit"

"[english]Valve_Cheer"	"Cheer"

"Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Aktivovat herní GUI"

"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Activate in-game GUI"

"Valve_Change_Team"	"Zm
nit tým"

"[english]Valve_Change_Team"	"Change team"

"Valve_Change_Class"	"Zm
nit tY
ídu"

"[english]Valve_Change_Class"	"Change class"

"Valve_Use_Special_Skill"	"Pou~
ít speciální dovednost"

"[english]Valve_Use_Special_Skill"	"Use special skill"

"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Limit obtisko
 ve hY
e více hrá

o
"

"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Multiplayer decal limit"

"Valve_Valid_Teams"	"Platné týmy, nechat prázdné pro va
echny"

"[english]Valve_Valid_Teams"	"Valid teams, leave blank for all"

"Valve_Frag_Limit"	"Limit frago
"

"[english]Valve_Frag_Limit"	"Frag Limit"

"Valve_Time_Limit"	"
asový limit (min.)"

"[english]Valve_Time_Limit"	"Time Limit (Min.)"

"Valve_Falling_Damage"	"Poa
kození pádem"

"[english]Valve_Falling_Damage"	"Falling Damage"

"Valve_Normal"	"Normální"

"[english]Valve_Normal"	"Normal"

"Valve_Realistic"	"Realistické"

"[english]Valve_Realistic"	"Realistic"

"Valve_Teamplay"	"Týmová hra"

"[english]Valve_Teamplay"	"Teamplay"

"Valve_Friendly_Fire"	"StY
elba do vlastních"

"[english]Valve_Friendly_Fire"	"Friendly Fire"

"Valve_Weapons_Stay"	"Zbran
 zo
stávají"

"[english]Valve_Weapons_Stay"	"Weapons Stay"

"Valve_Force_Respawn"	"Vynucovat respawn"

"[english]Valve_Force_Respawn"	"Force Respawn"

"Valve_Footsteps"	"Kroky"

"[english]Valve_Footsteps"	"Footsteps"

"Valve_Autocrosshair"	"Automatický zam
Y
ova

"

"[english]Valve_Autocrosshair"	"Autocrosshair"

"Valve_Center_Player_Names"	"Centrovat jména hrá

o
"

"[english]Valve_Center_Player_Names"	"Center player names"

"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Okam~
itá vým
na zbraní"

"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Switch weapons immediately"

"Valve_Automatic_Screenshots"	"Automaticky d
lat snímky obrazovky konce hry"

"[english]Valve_Automatic_Screenshots"	"Automatically take end-game screenshots"

"Valve_Observer_Crosshair"	"Zam
Y
ova

 diváka"

"[english]Valve_Observer_Crosshair"	"Observer crosshair"

"Valve_Console_Toggle"	"OtevY
ít/zavY
ít vývojáY
skou konzoli"

"[english]Valve_Console_Toggle"	"Toggle developer console"

"Spec_Slow_Motion"	"Zpomalen
"

"[english]Spec_Slow_Motion"	"Slow Motion"

"Spec_No_PIP"	"V re~
imu 'Pohled první osoby' není funkce 'Obraz v obraze' b
hem hry k dispozici."

"[english]Spec_No_PIP"	"

Picture-In-picture is not available

in first-person mode while playing.

"

"Spec_Replay"	"Opakované pY
ehrání"

"[english]Spec_Replay"	"Instant Replay"

"Spec_Auto"	"Automaticky"

"[english]Spec_Auto"	"Auto"

"Spec_Time"	"
as"

"[english]Spec_Time"	"Time"

"Spec_Map"	"Mapa: %s1"

"[english]Spec_Map"	"Map: %s1"

"Spectators"	"Diváci"

"[english]Spectators"	"Spectators"

"Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"

"[english]Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"

"Spec_PlayerItem"	"SLEDUJEME: %s1"

"[english]Spec_PlayerItem"	"%s1"

"Spec_PlayerItem_Team"	"SLEDUJEME: %s1 (%s2)"

"[english]Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"

"Spec_Duck"	"Klávesou SKR
ENÍ otevY
ea
 nabídku diváka"

"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"

"Spec_Help_Title"	"Re~
im diváka"

"[english]Spec_Help_Title"	"Spectator Mode"

"Spec_Help_Text"	"Styl zobrazení zm
níte pomocí t
chto kláves:



 STX
ELBA1   Sledovat dala
ího hrá

e

 STX
ELBA2   Sledovat pY
edchozího hrá

e

 SKOK   Zm
nit re~
im zobrazení

 POU}
ÍT   Zm
nit re~
im vlo~
eného okna

 

 SKR
ENÍ - Povolit nabídku diváka

 

V re~
imu PY
ehled mapy se pohybujte:



 DOLEVA - pohnout doleva

 DOPRAVA - pohnout doprava

 VPX
ED - pY
iblí~
it

 ZP
T - oddálit

 MY`
 - rotovat okolo mapy/cíle"

"[english]Spec_Help_Text"	"

Use the following keys to change view styles:



 FIRE1 - Chase next player

 FIRE2 - Chase previous player

 JUMP - Change view modes

 USE - Change inset window mode

 

 DUCK  - Enable spectator menu

  

In Overview Map Mode move around with:



 MOVELEFT - move left

 MOVERIGHT - move right

 FORWARD - zoom in

 BACK - zoom out

 MOUSE - rotate around map/target

"

"Spec_Modes"	"Mo~
nosti kamery"

"[english]Spec_Modes"	"Camera Options"

"Spec_Mode0"	"Kamera zakázána"

"[english]Spec_Mode0"	"Camera Disabled"

"Spec_Mode1"	"Posmrtná kamera"

"[english]Spec_Mode1"	"Death Camera"

"Spec_Mode2"	"Uzamknutý pohled"

"[english]Spec_Mode2"	"Fixed View"

"Spec_Mode3"	"Pohled první osoby"

"[english]Spec_Mode3"	"First Person"

"Spec_Mode4"	"Sledovací kamera"

"[english]Spec_Mode4"	"Chase Camera"

"Spec_Mode5"	"Volný pohled"

"[english]Spec_Mode5"	"Free Look"

"Spec_Mode6"	"PY
ehled mapy - sledování"

"[english]Spec_Mode6"	"Chase Map Overview"

"Spec_NoTarget"	"}
ádné platné cíle. Nelze pY
epnout re~
im kamery."

"[english]Spec_NoTarget"	"No valid targets. Cannot switch camera mode."

"Spec_Options"	"Mo~
nosti"

"[english]Spec_Options"	"Options"

"OBS_NONE"	"Nastavení kamery"

"[english]OBS_NONE"	"Camera Options"

"OBS_CHASE_LOCKED"	"Uzamknutá sledovací kamera"

"[english]OBS_CHASE_LOCKED"	"Locked Chase Camera"

"OBS_CHASE_FREE"	"Volná sledovací kamera"

"[english]OBS_CHASE_FREE"	"Free Chase Camera"

"OBS_ROAMING"	"Volný pohled"

"[english]OBS_ROAMING"	"Free Look"

"OBS_IN_EYE"	"Pohled první osoby"

"[english]OBS_IN_EYE"	"First Person"

"OBS_MAP_FREE"	"PY
ehled mapy - volný"

"[english]OBS_MAP_FREE"	"Free Map Overview"

"OBS_MAP_CHASE"	"PY
ehled mapy - sledování"

"[english]OBS_MAP_CHASE"	"Chase Map Overview"

"SPECT_OPTIONS"	"Mo~
nosti"

"[english]SPECT_OPTIONS"	"Options"

"CAM_OPTIONS"	"Nastavení kamery"

"[english]CAM_OPTIONS"	"Camera Options"

"PlayerName"	"Jméno"

"[english]PlayerName"	"Name"

"PlayerScore"	"Skóre"

"[english]PlayerScore"	"Score"

"PlayerDeath"	"Úmrtí"

"[english]PlayerDeath"	"Deaths"

"PlayerPing"	"Odezva"

"[english]PlayerPing"	"Latency"

"PlayerVoice"	"Hlas"

"[english]PlayerVoice"	"Voice"

"PlayerTracker"	"PY
ítel"

"[english]PlayerTracker"	"Friend"

"T0A0TITLE"	"RIZIKOVÝ VÝCVIK"

"[english]T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"

"C0A0TITLE"	"PX
ÍJEZD DO BLACK MESA"

"[english]C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"

"C0A1TITLE"	"ANOMÁLNÍ MATERIÁLY"

"[english]C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"

"C1A1TITLE"	"NEPX
EDVÍDANÉ Dn
SLEDKY"

"[english]C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"

"C1A2TITLE"	"KANCELÁX
SKÝ KOMPLEX"

"[english]C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"

"C1A3TITLE"	"MÁME SPOLE
NOST"

"[english]C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"

"C1A4TITLE"	"RAKETOVÉ SILO"

"[english]C1A4TITLE"	"BLAST PIT"

"C2A1TITLE"	"ENERGII NA MAXIMUM!"

"[english]C2A1TITLE"	"POWER UP"

"C2A2TITLE"	"NA DRÁZE"

"[english]C2A2TITLE"	"ON A RAIL"

"C2A3TITLE"	"ZADR}
ENÍ"

"[english]C2A3TITLE"	"APPREHENSION"

"C2A4TITLE1"	"ZPRACOVÁNÍ ODPADU"

"[english]C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"

"C2A4TITLE2"	"POCHYBNÁ ETIKA"

"[english]C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"

"C2A5TITLE"	"POVRCHOVÉ NAP
TÍ"

"[english]C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"

"C3A1TITLE"	"ZAPOMEG
TE NA FREEMANA!"

"[english]C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"

"C3A2TITLE"	"JÁDRO LAMBDY"

"[english]C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"

"C4A1TITLE"	"XEN"

"[english]C4A1TITLE"	"XEN"

"C4A1ATITLE"	"VETX
ELEC"

"[english]C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"

"C4A2TITLE"	"GONARCHOVO DOUP
"

"[english]C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"

"C4A3TITLE"	"NIHILANTH"

"[english]C4A3TITLE"	"NIHILANTH"

"C5TITLE"	"KONEC HRY"

"[english]C5TITLE"	"ENDGAME"

"Valve_Hostname"	"Název serveru"

"[english]Valve_Hostname"	"Hostname"

"Valve_Max_Players"	"Maximáln
 hrá

o
"

"[english]Valve_Max_Players"	"Max. players"

"Valve_Server_Password"	"Heslo serveru"

"[english]Valve_Server_Password"	"Server password"

"Valve_Close"	"ZavY
ít"

"[english]Valve_Close"	"Close"

"Valve_Help"	"Nápov
da"

"[english]Valve_Help"	"Help"

"Valve_Settings"	"Nastavení"

"[english]Valve_Settings"	"Settings"

"Valve_Chat_Messages"	"Zprávy konverzace"

"[english]Valve_Chat_Messages"	"Chat Messages"

"Valve_Show_Status"	"Zobrazit stav"

"[english]Valve_Show_Status"	"Show Status"

"Valve_View_Cone"	"Zorný úhel"

"[english]Valve_View_Cone"	"View Cone"

"Valve_Player_Names"	"Jména hrá

o
"

"[english]Valve_Player_Names"	"Player Names"

"Valve_PIP"	"Obraz v obraze (PIP)"

"[english]Valve_PIP"	"Picture-In-Picture"

"Valve_Overview"	"PY
ehled"

"[english]Valve_Overview"	"Overview"

"Valve_Overview_Off"	"Bez mapy"

"[english]Valve_Overview_Off"	"No Map"

"Valve_Overview_Small"	"Malá mapa"

"[english]Valve_Overview_Small"	"Small Map"

"Valve_Overview_Large"	"Velká mapa"

"[english]Valve_Overview_Large"	"Large Map"

"Valve_Overview_ZoomIn"	"PY
iblí~
it"

"[english]Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"

"Valve_Overview_Zoomout"	"Oddálit"

"[english]Valve_Overview_Zoomout"	"Zoom Out"

"Valve_Overview_Locked"	"Bez rotace"

"[english]Valve_Overview_Locked"	"No Rotation"

"Valve_Overview_Names"	"Zobrazovat jména"

"[english]Valve_Overview_Names"	"Show Names"

"Valve_Overview_Health"	"Zobrazovat zdraví"

"[english]Valve_Overview_Health"	"Show Health"

"Valve_Overview_Tracks"	"Zobrazovat stopy"

"[english]Valve_Overview_Tracks"	"Show Tracks"

"Valve_Auto_Director"	"Automatický re~
isér"

"[english]Valve_Auto_Director"	"Auto Director"

"Valve_Show_Scores"	"Zobrazovat skóre"

"[english]Valve_Show_Scores"	"Show Scores"

"Valve_Game_Saved"	"Hra ulo~
ena"

"[english]Valve_Game_Saved"	"Game Saved"

"Valve_Orange"	"Oran~
ový"

"[english]Valve_Orange"	"Orange"

"Valve_Yellow"	"}
lutý"

"[english]Valve_Yellow"	"Yellow"

"Valve_Blue"	"Modrý"

"[english]Valve_Blue"	"Blue"

"Valve_Ltblue"	"Sv
tle modrý"

"[english]Valve_Ltblue"	"Ltblue"

"Valve_Green"	"Zelený"

"[english]Valve_Green"	"Green"

"Valve_Red"	"
ervený"

"[english]Valve_Red"	"Red"

"Valve_Brown"	"Hn
dý"

"[english]Valve_Brown"	"Brown"

"Valve_Ltgray"	"Sv
tle a
edý"

"[english]Valve_Ltgray"	"Ltgray"

"Valve_Dkgray"	"Tmav
 a
edý"

"[english]Valve_Dkgray"	"Dkgray"

"Valve_Playing"	"PY
ehrávání"

"[english]Valve_Playing"	"Playing"

"Valve_Stopped"	"Zastaveno"

"[english]Valve_Stopped"	"Stopped"

"Valve_Paused"	"Pozastaveno"

"[english]Valve_Paused"	"Paused"

"Valve_x_1_4"	"x1/4"

"[english]Valve_x_1_4"	"x1/4"

"Valve_x_1_2"	"x1/2"

"[english]Valve_x_1_2"	"x1/2"

"Valve_x_1"	"x1"

"[english]Valve_x_1"	"x1"

"Valve_x_2"	"x2"

"[english]Valve_x_2"	"x2"

"Valve_x_4"	"x4"

"[english]Valve_x_4"	"x4"

"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1 %s2 %s3"

"[english]Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"

"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% PX
IBLÍ}
IT"

"[english]Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOM VIEW"

"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% POU}
ÍT KULOMET"

"[english]Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% TO USE MOUNTED GUN"

"Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% SVÍTILNA"

"[english]Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% FLASHLIGHT"

"Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% VÝM
NA GRAVITA
NÍ ZBRAN
\n ZA PX
EDCHOZÍ"

"[english]Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"

"Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% ODESLÁNÍ JEDNOTKY NA MÍSTO UR
ENÍ"

"[english]Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"

"Valve_Hint_Command_recall"	"DVOJSTISK %impulse 50%: PX
IVOLAT JEDNOTKU"

"[english]Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"

"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% PRODLOU}
IT RAMENO %+back% PX
IBLÍ}
IT RAMENO %+moveleft% DOLEVA %+moveright% DOPRAVA %+attack% ZVEDNOUT NEBO PUSTIT PX
EDM
T"	[$WIN32]

"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"

"Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% POHYB RAMENE JEX
ÁBU %+attack% ZVEDNOUT/UPUSTIT PX
EDM
T"	[$X360]

"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT"

"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% ZRYCHLIT %+back% ZPOMALIT %+moveleft% DOLEVA %+moveright% DOPRAVA"	[$WIN32]

"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT"

"Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% RYCHLOST/ZATÁ
ENÍ %xlook% POHLED"	[$X360]

"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK"

"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% RU
NÍ BRZDA"

"[english]Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE"

"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"

"[english]Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"

"Valve_Hint_HEVcharger"	"+PX
IDR}
ENÍ %+use%: NABÍJET OBLEK"

"[english]Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"

"Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% PÁLIT ZE ZBRAN
 VZNÁ`
EDLA"

"[english]Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% FIRE AIRBOAT GUN"

"Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% VZÍT MUNICI Z KRABICE"

"[english]Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% GET AMMO FROM CRATE"

"Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% ZVEDNOUT PX
EDM
T"

"[english]Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% PICKUP OBJECT"

"Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% HODIT DR}
ENÝ PX
EDM
T"

"[english]Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% THROW HELD OBJECT"

"Valve_Hint_MomentaryButton"	"PX
IDR}
ENÍ %+use%: OTÁ
ET KOLEM"

"[english]Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL"

"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% HODIT NÁVNADU"

"[english]Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% THROW BUGBAIT"

"Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% PX
IVOLAT ANTILIONY"

"[english]Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% CALL ANTLIONS"

"Valve_Hint_Ladder"	"%+use% VYLÉZT/SLÉZT PO }
EBX
ÍKU"

"[english]Valve_Hint_Ladder"	"%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER"

"Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERAKCE"

"[english]Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERACT"

"Valve_Hint_Jump"	"%+jump% SKO
IT"

"[english]Valve_Hint_Jump"	"%+jump% JUMP"

"Valve_Hint_Movement"	"%xmove% POHYB %xlook% ROZHLÍ}
ENÍ SE"	[$X360]

"[english]Valve_Hint_Movement"	"%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"

"Valve_Hint_Movement"	"DOPX
EDU %+forward%ZP
T %+back%VLEVO %+moveleft%VPRAVO %+moveright%"	[$WIN32]

"[english]Valve_Hint_Movement"	"FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft%RIGHT %+moveright%"

"Valve_Hint_Door"	"%+use% OTEVX
ÍT DVEX
E"

"[english]Valve_Hint_Door"	"%+use% OPEN DOOR"

"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"

"[english]Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"

"Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ZAÚTO
IT"

"[english]Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ATTACK"

"Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% PX
IKR
ENÍ"

"[english]Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% CROUCH"

"Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% ROZBÍT BEDNU PRO ZÍSKÁNÍ VYBAVENÍ"

"[english]Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"

"Valve_Hint_Healthcharger"	"PX
IDR}
ENÍ %+use%: O`
ETX
ENÍ LÉKAX
SKOU JEDNOTKOU"

"[english]Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"

"Valve_Hint_Reload"	"%+reload% NABÍT"

"[english]Valve_Hint_Reload"	"%+reload% RELOAD"

"Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% PLAVAT NAHORU"

"[english]Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% SWIM UP"

"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"POHYB - DAL`
Í NASTAVENÍ"

"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"MISCELLANEOUS MOVEMENT"

"Valve_Chapter"	"Kapitola"

"[english]Valve_Chapter"	"Chapter"

"Valve_HudPoisonDamage"	"DETEKOVÁNY NEUROTOXINY\nPROVÁDÍM APLIKACI PROTIJEDU"

"[english]Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"

"Valve_CreatingCache"	"VytváY
ení zvukové vyrovnávací pam
ti..."

"[english]Valve_CreatingCache"	"Creating sound caches..."

"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Zpracování: %s1"

"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Processing:  %s1"

"Valve_UpdatingSteamResources"	"Aktualizace zdrojo
 slu~
by Steam..."

"[english]Valve_UpdatingSteamResources"	"Updating Steam resources..."

"Valve_Sprint"	"Sprint (Rychlý pohyb)"

"[english]Valve_Sprint"	"Sprint (Move Quickly)"

"Valve_Suit_Zoom"	"Zoom obleku"

"[english]Valve_Suit_Zoom"	"Suit Zoom"

"Valve_Commander_Mode"	"Poslat/PY
ivolat jednotku"

"[english]Valve_Commander_Mode"	"Send/Recall Squad"

"Valve_Gravity_Gun"	"Gravita

ní zbraH
"

"[english]Valve_Gravity_Gun"	"Gravity Gun"

"Valve_CC_Toggle"	"Zapnutí/vypnutí titulko
 pro zvukové efekty"

"[english]Valve_CC_Toggle"	"Toggle close caption sound effects"

"Valve_Hud_HEALTH"	"ZDRAVÍ"

"[english]Valve_Hud_HEALTH"	"HEALTH"

"Valve_Hud_AMMO"	"MUNICE"

"[english]Valve_Hud_AMMO"	"AMMO"

"Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"

"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"

"Valve_Hud_SUIT"	"OBLEK"

"[english]Valve_Hud_SUIT"	"SUIT"

"Valve_Hud_AUX_POWER"	"BATERIE NÁSTROJn
"

"[english]Valve_Hud_AUX_POWER"	"AUX POWER"

"Valve_Hud_OXYGEN"	"KYSLÍK"

"[english]Valve_Hud_OXYGEN"	"OXYGEN"

"Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"SVÍTILNA"

"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"FLASHLIGHT"

"Valve_Hud_SPRINT"	"SPRINT"

"[english]Valve_Hud_SPRINT"	"SPRINT"

"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"

"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"

"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"VEDETE JEDNOTKU"

"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"SQUAD FOLLOWING"

"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"JEDNOTKA NASAZENA"

"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"SQUAD STATIONED"

"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Fixní nastavení clony"

"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Fixed Aperture"

"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"Vysoký dynamický rozsah (HDR)"

"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"

"Valve_Hud_CamFOV"	"Zorné pole (FOV)"

"[english]Valve_Hud_CamFOV"	"FOV"

"Valve_Hud_CamHeight"	"Výa
ka umíst
ní kamery"

"[english]Valve_Hud_CamHeight"	"Cam Height"

"Valve_CamArmLength"	"Délka ramena kamery"

"[english]Valve_CamArmLength"	"Arm Length"

"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"Bez filmového zrna"

"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"No Film Grain"

"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Filmové zrno"

"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Film Grain"

"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"Bez korekce barev"

"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"No Color Correction"

"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Korekce barev"

"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Color Correction"

"Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% VYBRAT .357 MAGNUM"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% SELECT .357 MAGNUM"

"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% VYBRAT PUZLNÍ PU`
KU"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% SELECT PULSE-RIFLE"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% VYBRAT FEROMONY"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% SELECT PHEROPOD"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% VYBRAT KU`
I"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% SELECT CROSSBOW"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% VYBRAT PÁ
IDLO"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% SELECT CROWBAR"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% VYBRAT GRANÁT"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% SELECT GRENADE"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% VYBRAT GRAVITA
NÍ ZBRAG
"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% SELECT GRAVITY GUN"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% VYBRAT 9MM PISTOLI"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% SELECT 9MM PISTOL"

"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% VYBRAT RPG"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% SELECT RPG"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% VYBRAT BROKOVNICI"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% SELECT SHOTGUN"

"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% VYBRAT SAMOPAL"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"

"Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% VYBRAT ZBRAG
"

"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% SELECT WEAPON"

"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% VYBRAT ZBRAG
"

"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% SELECT WEAPON"

"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% VYBRAT ZBRAG
"

"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% SELECT WEAPON"

"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% VYBRAT ZBRAG
"

"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% SELECT WEAPON"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% VYSTX
ELIT GRANÁT Z SMG"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% FIRE SMG GRENADE"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% POU}
ÍT HLEDÍ KU`
E"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% CROSSBOW SCOPE"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% VYSTX
ELIT ENERGETICKÝ PULZ"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% CHARGED PULSE"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% VYSTX
ELIT Z JEDNÉ HLAVN
 %+attack2% VYSTX
ELIT Z OBOU HLAVNÍ"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2% FIRE BOTH BARRELS"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% HODIT GRANÁT %+attack2% UPUSTIT GRANÁT"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP GRENADE"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% HODIT FEROMONY %+attack2% ZMÁ
KNOUT FEROMONY"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2% SQUEEZE PHEROPOD"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% VYSTX
ELIT PX
EDM
T %+attack2% CHYTIT PX
EDM
T"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT"

"Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% NASTOUPIT DO VOZIDLA"

"[english]Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% ENTER VEHICLE"

"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Spustit/Ukon

it komentáY
"

"[english]Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Start/Stop node"

"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Dala
í komentáY
"

"[english]Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Next node"

"game_player_joined_game"	"Hrá

 %s1 se pY
idal do hry"

"[english]game_player_joined_game"	"Player %s1 has joined the game"

"game_player_left_game"	"Hrá

 %s1 opustil hru (%s2)"	[$WIN32]

"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game (%s2)"

"game_player_left_game"	"Hrá

 %s1 opustil hru"	[$X360]

"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game"

"game_player_joined_team"	"Hrá

 %s1 se pY
idal do týmu %s2"

"[english]game_player_joined_team"	"Player %s1 joined team %s2"

"game_player_joined_autoteam"	"Hrá

 %s1 byl automaticky pY
iY
azen do týmu %s2"

"[english]game_player_joined_autoteam"	"Player %s1 was automatically assigned to team %s2"

"game_player_changed_name"	"Hrá

 %s1 si zm
nil jméno na %s2"

"[english]game_player_changed_name"	"Player %s1 changed name to %s2"

"game_server_cvar_changed"	"Serverová prom
nná cvar  %s1  se zm
nila na %s2"

"[english]game_server_cvar_changed"	"Server cvar '%s1' changed to %s2"

"steam_player_blocked_you"	"N
kdo z ú

astníko
 hry t
 zablokoval. Nemo
~
ea
 se pY
ipojit ke hY
e."

"[english]steam_player_blocked_you"	"One or more members of this game have blocked you from joining them."

"steam_player_you_blocked"	"N
které hrá

e, pY
ipravené k této hY
e, máa
 zablokované. Abyste spolu mohli hrát, musía
 si je v nastavení Komunity Steam nejprve odblokovat."

"[english]steam_player_you_blocked"	"You have blocked one or more of the players in this game, which prevents you from joining this session. Please find another game to join, or consider hosting your own."

"Valve_CrashOccurred"	"Doa
lo k pádu systému. Ukon

ování aplikace..."

"[english]Valve_CrashOccurred"	"A crash has occurred. Shutting down..."

"Valve_MinShaderModel3"	"Chcete-li tuto hru spustit, váa
 grafický hardware musí podporovat alespoH
 model shaderu 3.0."

"[english]Valve_MinShaderModel3"	"Your graphics hardware must support at least shader model 3.0 to run this game."

"Valve_UnsupportedCard"	"Váa
 grafický hardware pro tuto hru není podporován. Mo
~
e docházet k potí~
ím s grafikou, výkonem nebo k pádo
m systému."

"[english]Valve_UnsupportedCard"	"Your graphics hardware is unsupported for this game."

"Achievement_Earned"	"%s1
 získal achievement %s2"

"[english]Achievement_Earned"	"%s1
 has earned the achievement %s2"

"Valve_Reject_Background_Map"	"Nelze spustit hru pro více hrá

o
 na lokálním serveru spravujícím mapy pozadí."

"[english]Valve_Reject_Background_Map"	"Can't join multiplayer game on background map listen server."

"Valve_Reject_Single_Player"	"Ze vzdálené adresy IP se nelze pY
ipojit ke hY
e pro jednoho hrá

e jiné osoby."

"[english]Valve_Reject_Single_Player"	"Can't join another person's single player game from remote IP address."

"Valve_Reject_Hidden_Game"	"Ze vzdálené adresy IP se nelze pY
ipojit ke skryté hY
e jiné osoby."

"[english]Valve_Reject_Hidden_Game"	"Can't join another person's hidden game from remote IP address."

"Valve_Reject_LAN_Game"	"K LAN serveru se mohou pY
ipojit jen lokální klienti (tY
ída C)."

"[english]Valve_Reject_LAN_Game"	"LAN servers are restricted to local clients (class C)."

"Valve_Reject_Bad_Password"	"`
patné heslo."

"[english]Valve_Reject_Bad_Password"	"Bad password."

"Valve_Reject_Server_Full"	"Server je plný."

"[english]Valve_Reject_Server_Full"	"Server is full."

"Valve_Reject_Connect_From_Lobby"	"K tomuto serveru se lze pY
ipojit pouze z lobby."

"[english]Valve_Reject_Connect_From_Lobby"	"You may only connect to this server from a lobby."

"Valve_Reject_Reserved_For_Lobby"	"Server je rezervován pro hrá

e pY
ipojené z lobby."

"[english]Valve_Reject_Reserved_For_Lobby"	"Server is reserved for members of joining lobby."

"Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid"	"Ov
Y
ení kódu CD key pro internetové servery bylo neplatné."

"[english]Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid"	"CD Key authentication invalid for internet servers."

"Valve_Reject_Invalid_CD_Key"	"Neplatný CD klí

."

"[english]Valve_Reject_Invalid_CD_Key"	"Invalid CD Key."

"Valve_Reject_CD_Key_In_Use"	"CD klí

 je ji~
 pou~
íván."

"[english]Valve_Reject_CD_Key_In_Use"	"CD Key already in use."

"Valve_Reject_Banned_From_Server"	"PY
ístup k tomuto serveru máte zakázán."

"[english]Valve_Reject_Banned_From_Server"	"You have been banned from this server."

"game_nextmap"	"PY
ía
tí mapa : %s1"

"[english]game_nextmap"	"Next map : %s1"

"game_takesshots"	"Na konci kola automaticky ukládat snímek tabulky se skóre."

"[english]game_takesshots"	"Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."

"Cannot_Be_Spectator"	"Tento server nepovoluje sledování"

"[english]Cannot_Be_Spectator"	"This server does not allow spectating"

"Valve_DisableHTMLMOTD"	"Zakázat v HTML formátované denní významné zprávy"

"[english]Valve_DisableHTMLMOTD"	"Disable HTML MOTDs."

"Valve_UseSteamCloud"	"Synchronizovat se Steam Cloud."

"[english]Valve_UseSteamCloud"	"Synchronize with the Steam Cloud."

}

}